Chinese translation for "place of delivery"
|
- 交付地点
交货地点交船地点交货地
Related Translations:
- Example Sentences:
| 1. | Place of delivery final destination
交货地点最后目的地 | | 2. | Deliveryperiod : 40days , place of delivery : load at shenzhen , terms of delivery : send to the place appointed in containers
交货期与交货地点，方式：交货期为40天，深圳装船，货柜出货，送到指定地点。 | | 3. | It should be noted that the chosen place of delivery has an impact on the obligations of loading and unloading the goods at that place
需要说明的是，交货地点的选择对于在该地点装货和卸货的义务会产生影响。 | | 4. | If no specific point has been agreed within the named place , and if there are several points available , the seller may se - lect the point at the place of delivery which best suits his purpose . b4 taking delivery
若在指定的地点内未约定具体交货点，或有若干个交货点可使用，则卖方可在交货地点中选择最适合其目的的交货点。 | | 5. | The seller must place the goods at the disposal of the buyer at the named place of delivery , not loaded on any collecting vehicle , on the date or within the period agreed or , if no such time is agreed , at the usual tiny , for delivery of such goods
卖方必须按照合同约定的日期或期限，或如果未约定日期或期限，按照交付此类货物的惯常时间，在指定的地点将未置于任何运输车辆上的货物交给买方处置。 | | 6. | The notice on the printing of invoices shall include clearly stated name of the invoice - printing enterprise , the name of the user , name , category , the sheet number , specification , color of invoice , the printed quantity , start - stop numbers , and the time and place of delivery
发票印制通知书应当载明印制发票企业名称，用票单位名称，发票名称、种类、联次、规格、印色、印制数量、起止号码，交货时间，地点等内容。 | | 7. | B if the named place is anywhere other than a , when the goods are placed at the disposal of the carrier or another person nominated by the buyer , or chosen by the seller in accordance with a3 a on the seller s means of transport not unloaded . if no specific point has been agreed within the named place , and if there are several points available , the seller may select the point at the place of delivery which best suits his purpose
A若指定的地点是卖方所在地，则当货物被装上买方指定的承运人或代表买方的其他人提供的运输工具时b若指定的地点不是a而是其他任何地点，则当货物在卖方的运输工具上，尚未卸货而交给买方指定的承运人或其他人或由卖方按照a3a选定的承运人或其他人的处置时。 | | 8. | Where the place of delivery was not prescribed or clearly prescribed , if the subject matter needs carriage as provided in item ( i ) of paragraph 2 of article 141 , the risk of damage to or loss of the subject matter is borne by the buyer as from the time the seller delivers the subject matter to the first carrier
第一百四十六条出卖人按照约定或者依照本法第一百四十一条第二款第二项的规定将标的物置于交付地点，买受人违反约定没有收取的，标的物毁损、灭失的风险自违反约定之日起由买受人承担。 | | 9. | In so many words , you are going to have to forgive the circumstances under which this pain occurred . ? and i mean by that , all the circumstances ? your choice of position , your mother ' s choice of the place of delivery ( that being a christian science maternity home rather than a hospital where they would have been more able to handle this kind of delivery with less trauma to it ) and the physician for not insisting upon relocating to a hospital
明确地说，你必须宽恕这个痛苦所发生的整个经过：选择以这种姿势出生的你，选择在那种地方分娩的母亲（在基督教产妇之家，而非一般的医院，它们比较擅于处理这类状况，让你少受一些创伤） ，以及没有坚持要你转院的医生。 |
- Similar Words：
- "place of contract performance" Chinese translation, "place of custody" Chinese translation, "place of customs inspection" Chinese translation, "place of death" Chinese translation, "place of deliver" Chinese translation, "place of departure" Chinese translation, "place of deposition" Chinese translation, "place of despatch" Chinese translation, "place of destination" Chinese translation, "place of detention" Chinese translation
|
|
|
